ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4018445 海外の方にメールで住所を教えたいのですが・・・
質問者：noname#59136 アメリカ在住のアメリカ人にメールで当方の住所を教えたいのですがどうやって教えたら良いのでしょうか？
日本人同士がメールするように漢字で入力しても文字化けせずに届くでしょうか？

ローマ字で教える場合はAIR　MAILの順番で入力するのでしょうか？
もし漢字が文字化けしないなら念のためローマ字でも入力して送信したいのです。（相手の方は漢字が読み書きできないので不安なんです）
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/05/13 07:38
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示

回答
ANo.4 No.2です。
アメリカのアマゾンに登録された店が、アメリカ国内に送れないという
状況がちょっと理解できませんが、それは置いておいて...。
アメリカのアマゾンのサイトで、住所を漢字で入力できるとは思えません。
ローマ字で入力する必要があるはずです。
回答者：bono_cat
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
08/05/13 12:39
この回答へのお礼ありがとうございます。
私も疑問に思い聞いてみましたが、【海外のみ発送】らしいのです。
もちろん私は日本アマゾンなんですが・・・
ローマ字で伝えました

回答
ANo.3 住所の英語表記
​http://www.armspro.net/meishido/mamechishiki/index3.html​

漢字がわからない方なら漢字の住所を教えても混乱するだけなので、やめたほうがいいです。

日本の住所はローマ字表記でも全く問題ないですよ。
郵便番号さえ間違えなければ、何町何丁目ぐらいまでは郵便番号だけで判別つくので、あとは番地（数字）だけ。
AIR MAILや荷物はちゃんと届くと思いますよ。
回答者：huahuapaiz
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：
08/05/13 08:34
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.2 相手のPCに日本語フォントがインストールされていなければ、
文字化けしてしまいます。

送った文字を印刷して貼ってもらうということを考えておられると
したら、プリンタ側のことも考慮しなければいけないので、No.1の
方の回答のようにするか、こちらで印刷したものをスキャンした
ファイルを送るのが良いと思います。
回答者：bono_cat
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：
08/05/13 08:10
この回答へのお礼ありがとうございます。
プリント使用ではなく、アメリカ在住のその方がアマゾンで購入したい物があるらしいのですが、届け先を当方の住所にしたいらしいのです。（アマゾンでの購入店がアメリカへの発送を拒んでいるとのことです）
米国（？）アマゾンでの注文のフォーマットがどうなっているかわかりませんが、確実に当方に配達されるにはどうやって　そのアメリカの方に住所を伝えればいいのでしょうか？

回答
ANo.1 住所を「ペイント」などのソフトで書き、Jpegで送ったらどうでしょうか
回答者：samlen
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/13 07:59
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ