ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
QNo.4026668 WindowsXP HomeEditon SP2 英語版で日本語表示できません。
質問者：tosi_u PCはVaio(PCG-TR1A)、OSはWindowsXP HomeEditon SP2 英語版、ブラウザはIEver7.0を使用しています。
このOSは英語版なので、デフォルトの設定では、OS上の日本語もホームページ内の日本語語も表示できません。

そこでこのサイト（​http://www.3yokai.net/hawaii/20_pc_net_digicam/ime2.htm​）を見ながら日本語表示可能にする設定を試みました。
[Redional and Language options]画面のLangeagesタブ内にある ”Install files for East Asian languages”のチャックをONにしてApplyボタンを押し、日本語を設定に増やそうとしました。しかし、「Plase Insert the Compact Disc labeled"Windows XP Home Edition Service Pack 2 CD into your CD-ROM"」と表示されます。
今このCDROMがありませんので、ない場合で日本語を追加する方法を教えていただけませんでしょうか？

ただ、日本語版WindowsOfficeXPをインストールしたところ、Microsoft IME2002がOSに入り、ホームページ上の日本語表示と日本語入力は可能になりました。

しかし、まだOS上のフォルダ名などのOS上の日本語表示ができません。
何か解決方法を教えていただけませんでしょうか？
困り度：
  • 困っています
質問投稿日時：
08/05/16 15:53
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答良回答20pt
ANo.6 ちなみに私はPCのC:ドライブ（の一番浅い階層）に「I386」という空フォルダをつくり、その中にCD-ROMの中のI386フォルダの中にある「LANG」というフォルダをコピーしています（I386フォルダの中身すべては必要ないため）。

これで言語切り替えが必要なときに、質問のリンクにあるサイトの「日本語を入力できるようにする」の項目をおこなうだけで、ローカルのデータを読みにいくため、CD-ROMを入れる必要がありません。

この回答が意味することは、わかりますよね。つまり、「LANG」フォルダ内のデータが、
Cドライブ＞I386＞LANG　の階層順に存在するだけでいいのです。

ネット上には、このデータはありません。
回答者：jayoosan
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/18 04:06
この回答へのお礼そうなんですか。
CD-ROMの中のI386フォルダの中にある「LANG」というフォルダの中身さえ誰かにもれえれば、いいってことですね。
なんとか入手したい。
有用な情報ありがとうございました。

回答
ANo.5 AppLocale Utilityは、XPのシステム言語設定に依存しているみたいですね。

ということは、現在Web上で日本語や読み書きできるのは、I386フォルダにはいっていた設定は異なり、一部の（Web関係などの）ソフト上で日本語を実現しただけなのだと思います。

WordなどOffice製品が日本語が化けないのは、ユニコードとよばれる世界共通文字コードに対応しているからなのですが、Tera pad など日本国内で日本人向けにつくられたソフトは、日本語文字コードそのままで書かれているので、メニュー等が文字化けします。

AppLocale Utilityは、それらも文字化けしないようにするものなのですが、やはりXP CD-ROMのデータが必要のようですね。

私は一時仕事で中国語ソフトを必要としたため、英語圏在住の日本人にそれを教えてもらいましたが、XPの設定で中国語をいれたあと、AppLocale Utilityで走らせた中国語ソフトは、なんら文字化け等はしませんでした。
回答者：jayoosan
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 21:20
この回答へのお礼そうなんですか。では、やはりXP　COROMが必要なんですかね。

”I386フォルダにはいっていた設定”をマイクロソフトのサイトから落としたり、誰かが公開してないかなぁーとサイトを探していたのですが、見つけれていないのが現状です。
これぐらいなら、無償提供してそうな気がするのですが。

回答
ANo.4 CD-ROMが求められるのは、CD-ROMの中に I386というフォルダがあり、その中のLANGと書かれた、言語設定を探しにいきます。
これが必要なわけです。

ただ、CD-ROMがあっても、英語版XPのフォルダ名やメニュー名は、日本語にはなりません。

なお、日本語ソフトを日本語メニューで起動する方法はあります。
Microsoftが次のソフトを出していますので、これをインストールします。

AppLocale Utility
​http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=8C4E8E0D-4...​

日本語のソフトを起動するときは、まずAppLocale Utilityを起動し、その画面から目的の日本語ソフトを起動します。
回答者：jayoosan
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/17 02:12
この回答への補足AppLocale Utilityを入れて、Terapad日本語版のメニューを文字化けせず日本語表示できるようになるか試しました。
しかし、Microsoft Applocale Wizard画面の 「Locate the application」ページでTerapad日本語を選択し、次の「Detect the Language」ページのLanguage of the applicationコンボボックスで選択されている文字が□□□となっており、文字化けしております。そのままの設定で次の「Launch The Application」ページに移動すると、「 Your system does not have the language support for the selected language installed!」と表示され、Finishボタンを押してもソフトが起動しませんでした。
この回答へのお礼>CD-ROMがあっても、英語版XPのフォルダ名やメニュー名は、日本語にはなりません。

そうなんですか。英語版XPのフォルダ名を日本語にする方法はないのでしょうか？

日本語ソフトを日本語メニューで表示することはWordXPではできています。ただ、今Teraパッドの日本語版を入れたのですが、それはメニューが文字化けしました。AppLocale Utilityを入れて試してみます。

回答良回答10pt
ANo.3 XPの英語版、XPの CDを使って日本語化して使っていますが　OSのフォルダは英語表示にままです。　
回答者：Bitoon
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/16 18:30
この回答へのお礼そうなんですか。OSのフォルダを日本語入力、表示可能にする方法はないのでしょうか？

回答
ANo.2 こんにちは。

私も英語版のXp使っています。最初確かに”Install files for East Asian languages”にチェックは入れました。それと同時にCDから何かファイルを読み込んでIMEやら日本語フォントが導入された感じです。

CDが無いと難しいかもしれません。探しても無いのでしょうか？
でわ！
回答者：sukeken
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/16 16:26
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 OSのDISCが無いならどうにもならないよ


と、言いたいところだけれど、HDDのどこかにそれを取り込んだ物が入ってる場合があるからちょっと探してみたらどうかな。
通常取扱説明書とかに書いてありそうだけどそれもDISCと一緒だと思うから気合いで・・・・

​http://www.google.co.jp/search?q=xp%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E...​
うまく探せなかった………
回答者：SAYKA
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/05/16 16:04
この回答への補足、「Plase Insert the Compact Disc labeled"Windows XP Home Edition Service Pack 2 CD into your CD-ROM"」でOKを押すと、Files Needed画面が開き、その画面の「Copy File from」のところの brouseボタンを押すと、Locate Fileダイアログが表示ます。そのダイアログのFileNameのところのデフォルトが "cplexe.exe"だったので、cplexe.exeでCドライブ全体に検索をかけたのですが何も見つかりませんでした。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ