ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：500mikann ASCII formatで送る
困り度：
  • 困っています
 アメリカ人より、日本語→英語の翻訳を頼まれ、完成品をファイルを添付しようと思ったところ、「ASCII format」で送ってほしいといわれました。これはどういう意味なのでしょうか。
今はmicrosoft word 2003でTimes New Romanで英語を書いています。
質問投稿日時：08/07/08 09:45
質問番号：4160015
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

 
回答者：mahaze ASCIIフォーマットとは純粋なテキストだけの形式です。
Wordからだと書式なしテキストで保存すればＡＳＣＩＩフォーマットになるはずです。
念のため保存後メモ帳などで確認してみましょう。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：08/07/08 09:53
回答番号：No.3
この回答へのお礼早々のお返事をありがとうございました。
後のフォローまでありがとうございます。
早速相手に送ります。

どなたも有用は情報を早く頂き、甲乙つけるのが難しいです。
早いかたから、順にポイントをつけさせて頂くことをお許し下さい。

ありがとうございました。

回答

良回答10pt
回答者：te20 Wordのような専用のアプリが必要なファイルではなく、メモ帳などでも読めるPlain Textで送ってほしいということです。

Wordですと、ファイルを保存するときに、ファイルの種類を「Word文書(*.doc)」ではなく、「書式なし(*.txt)」を選ぶと、plain text で保存されます。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：08/07/08 09:52
回答番号：No.2
この回答へのお礼早々のお返事をありがとうございました。
よくわかりました。早速相手に送ります。

どなたも有用は情報を早く頂き、甲乙つけるのが難しいです。
早いかたから、順にポイントをつけさせて頂くことをお許し下さい。

ありがとうございました。

回答

良回答20pt
回答者：jein アスキーとはテキストデータのことです。
つまりメモ帳で作られるような、装飾情報などのない文章情報だけのデータです。
日本語フォントを使わず、TXT形式で保存したものであれば相手の環境を問わず表示できますので、そのようにすれば良いかと思います。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：08/07/08 09:51
回答番号：No.1
この回答へのお礼早々のお返事をありがとうございました。
よくわかりました。相手の環境がわからないので、これだと安心ですね。早速相手に送ります。

どなたも有用は情報を早く頂き、甲乙つけるのが難しいです。
早いかたから、順にポイントをつけさせて頂くことをお許し下さい。

ありがとうございました。
 
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ